Isle of Lewis — VanSky 59 (Приемлемо)

Планировочный комитет городского совета Портсмута отклонил заявку на отмену условия о предоставлении 80 мест для ночной парковки жителей на территории стадиона. Благотворительная организация Pompey in the Community, управляющая объектом, заявила, что не может позволить себе реализацию схемы стоимостью около 200 000 фунтов стерлингов, что может задержать завершение строительства клубного дома. Местные жители выступили против отмены, указав на нехватку парковочных мест в районе Баффинс, где на 8–9 тысяч автомобилей приходится лишь 6–7,5 тысяч мест.

Депутат парламента от Северного Йоркшира сообщила о случае, когда пенсионеру был продан дом для отдыха под видом жилого, после чего он подвергся преследованиям со стороны персонала парка. Мужчина был вынужден продать дом с убытком в 60%, а парк перепродал его через четыре дня с существенной прибылью. В ответ на это правительство Великобритании рассматривает меры по усилению защиты покупателей, включая регулирование комиссии в 10% при перепродаже и контроль за повышением арендной платы.

Анонимный водитель нанёс ущерб гравийному покрытию на стоянке караванов Ness Boating Club, что вынудило клуб установить систему видеонаблюдения. Клуб заявил, что это не первый случай, и призвал виновника возместить расходы на ремонт и установку камер.

Полиция Уэст-Мерсии арестовала 48-летнего мужчину и 13-летнюю девушку по подозрению в опасном вождении после ДТП в Мил-Бэнк-Фарм недалеко от Уитчерча. Инцидент произошел 25 апреля около 10:45, когда Volvo XC60, протаранив несколько заборов и ворот, врезался в тент каравана. В результате 81-летний мужчина и 71-летняя женщина получили серьезные травмы; мужчина остается в больнице в критическом состоянии. Оба подозреваемых отпущены под залог, полиция ищет свидетелей.

В деревне Киркби-Флитем, Северный Йоркшир, представлен проект строительства парка отдыха стоимостью £8 млн за пабом Black Horse. Проект включает 24 домика для отдыха, спа, корты для падел-тенниса, два пруда и парковку для автодомов. Мнения местных жителей разделились: одни опасаются шума, светового загрязнения и потери среды обитания диких животных, другие поддерживают проект, отмечая его пользу для местного бизнеса и паба.

Сериал рассказывает о женщине по имени Лела и её 11-летней дочери Би, которые скрываются и находят убежище в уединённом караванном парке на берегу канала в английской сельской местности 1970-х годов. В главных ролях: Эрин Доэрти, Билл Найи, Хелена Бонем Картер и Том Бёрк. Сценарий и режиссура — Хьюго Блик, продюсер — Drama Republic. Дата выхода на BBC One и BBC iPlayer пока не объявлена.